Domínio do Inglês
- estudante de ensino médio (high school) na Coleman High School, Michigan (1969)
- professora de inglês da Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, com turmas de nível avançado e de preparação para o proficiency exam da Universidade de Cambridge (1984 – 1991)
- estudos doutorais completos, levando à obtenção de título de PhD em Educação Literária pelo Institute of Education da Universidade de Londres, com a tese Literature Education as a Social Metaphor (1993-6)
- prêmio de pesquisa Overseas Research Award, outorgado pelo Conselho de Reitores e Chanceleres das Universidades do Reino Unido, recebido em 1993, renovado anualmente até 1996, por mérito de pesquisa
- autora publicada na Inglaterra, nas coletâneas literárias Between a laugh and a tear (1996) e To her naked eye (1994)
- resenhista acadêmico-científica da publicação The European Legacy, MIT Press, EUA (1996 a 2006)
- premiada com a bolsa 2005 do Ireland Literary Exchange, fundação de apoio à tradução e divulgação da literatura irlandesa no exterior, pela obra Contos tradicionais irlandeses (Ed. Martins Fontes, a sair) – a bolsa consistiu de passagens aéreas, acomodação e ajuda de custo para a estada em Dublin.
|
