Biografia
Niteroiense nascida em Salvador, Cyana Leahy escreve ensaios, ficção, poesia. É autora de dezenas de artigos e capítulos de livros publicados no Brasil e no exterior, e tem apresentado trabalhos literários e acadêmicos em congressos nacionais e internacionais. Iniciou carreira como pianista erudita, mas abandonou a música pela literatura.
É formada em Letras pela Universidade Federal Fluminense, onde também fez o Mestrado em Educação. Viveu na Inglaterra de 1993 a 1996, doutorando-se em Educação Literária pela Universidade de Londres. Foi professora da Cultura Inglesa entre 1983 e 1991, e da Universidade Federal Fluminense de 1991 a 2004, lecionando nas áreas de Letras e de Ciência da Arte, orientando dissertações de mestrado e teses de doutorado. Pesquisa as várias formas de narrativas autobiográficas de mulheres.
Elogiados por Rose Marie Muraro, Olga Savary, Maria Helena Martins, Regina Zilberman, Marco Lucchesi, dentre outros escritores e críticos, seus poemas revelam 'uma criadora de força, de humor prazenteiro, gargalhante às vezes, mas ferino e seco em outras - com uma nota melancólica' (Luiz Fernando Py).
Como tradutora, Cyana Leahy verteu cinco livros para o inglês (Editoras Casa da Palavra e Fraiha) e traduziu quatro (Editora Bertrand Brasil). Ficcionista, tem dois livros de contos inéditos.
Além de prêmios literários no Brasil e na Inglaterra, Cyana Leahy recebeu por três anos consecutivos (1993 - 96) o prêmio de pesquisa Overseas Research Award, outorgado pelos reitores das universidades inglesas a trabalhos acadêmicos relevantes. A autora se orgulha, ainda, de ter sido agraciada em 1997 com o Prêmio de Destaque Nacional e Internacional em Cultura, pela Câmara Municipal de Niterói.